Se Al-Zuhari mette le mani su questo, migliaia di persone moriranno.
If Al-Zuhari gets his hands on this, thousands of people will die.
Atene, a riprova della sua fiducia nel valore di Sparta rinuncia a pretendere il comando delle forze navali, e mette le sue navi sotto la guida di Sparta.
Athens, to prove her trust in Spartan valor, does hereby resign her claim to naval leadership, and places her ships under Spartan command.
La paura mette le ali ai piedi, come si suol dire.
Fear lent them wings, as the saying goes.
La prossima volta che Karl ti mette le mani addosso, infilaglielo nella coscia e giralo così la ferita non si rimargina.
Next time, let Karl take his pants down. Slip this in his thigh, twist it, so the wound won't close.
Se Frost mette le mani su di te, sara' tutto finito.
If Frost gets his hands on you... it's all over.
Mi creda, se mette le mani su una sola delle vostre pistole,...voi sarete tutti, e dico tutti, morti!
If he lays a finger on one of your guns...... youareall, and Imean all, dead men!
Tieni sempre d'occhio dove mette le mani.
He's the first footman, and you want to watch where he puts his hands.
Tu ci metti il buffet, la casa discografica mette le bibite e io ti porto le celebrità.
Toss in a buffet for 80 people, record company will pick up the booze and I will deliver you celebrities.
Mi piace come mette le cose.
I like how you put things together, man.
Il primo che mette le mani addosso a Mike Burns, gli sparo.
I'll shoot the first person who lays hands on Mike Burns.
Se Isabelle mette le mani sulla pietra chi può dire cosa accadrà a Lana!
If Isabelle gets her hands on that stone, there's no telling what's going to happen to Lana!
Ma lei mi capisce, crede che sia divertente, mi compra le mutante, mette le lamette nuove al mio rasoio, e fa quelle seghe stupende di cui ti ho parlato.
But she gets me, she thinks I'm funny, she buys my underwear, she puts new blades on my razors, she makes these amazing lamp shots and you told.
Se mette le braccia così, lui si butta con una capriola!
If you put your arms out, he does a backflip right into them.
Dimmi, Cosa pensa uno Come te quando mette le mani addosso a una ragazza Che non è interessata?
What is a guy like you thinking... when he puts his hands all over a girl... who obviously is not interested?
Senti, se Michael mette le mani su di loro, li uccidera'.
If Michael gets his hands on them, he'll kill them.
Beh, questo mette le cose a posto, non e' vero?
Well, this makes everything better, doesn't it?
Se la scientifica mette le mani su quei corpi...
Forensics team gets ahold of those bodies...
Se mette le mani sull'intero libro. farà lo stesso con tutti. inclusi voi!
If he gets ahold of the whole book, he will do the same to everyone, including you!
Il punto e' che... se l'agente buono mette le mani su questi documenti, lei sa che le aspettera' un incontro a quattrocchi con la guardia di finanza.
The point is... if the good officer gets his hands on these papers, you know you're going to be up to your eyeballs in IRS auditors.
Se gli mette le mani addosso, dovrà fare i conti con me.
Tell him if he puts his hands on this guy, he's gonna have a problem.
Se Adalind mette le mani su quella chiave siamo morti, tutti e due.
If Adalind gets that key, we're both dead.
Vorrei che ci fosse un altro modo, ma se Valentine mette le mani sulla Coppa... non ci sarà più un Mondo Nascosto da unire.
I wish there was another way, but if Valentine gets ahold of the Cup... there won't be a Downworld left to unite.
Spiega anche perche' mette le mani delle vittime cosi' anziche' cosi'.
That also explains why he poses the victims' hands like this instead of like this.
Quando si mette le cuffie, tuo figlio pensa che quel mondo, quello di Guild Wars, sia il mondo reale.
When he's plugged in, your son thinks that that world, the world of Guild Wars, is the real world.
Tutte truffe in cui lei mette le grinfie su uomini ricchi e piu' vecchi e si prende i loro soldi.
All involving scams where you sunk your hooks into rich, older men then took their money.
Mi mette le formule sulla lingua quando dormo, a volte quando prego.
Puts formulas on my tongue when I sleep, sometimes when I pray.
Non posso dire da chi... ma ho sentito che quel Donnie... mette le mani addosso a sua moglie.
I can't say how... but I heard Donnie there... might be layin' hands on his wife.
Ti mette le dita in bocca, così puoi... sentirne il sapore.
Puts the fingers into your mouth so you can... taste them.
E un ragazzo come te dovrebbe stare attento a dove mette le mani.
Guy like you should watch where he puts his hands.
Che genere di uomo mette le sue foto sulla scrivania di un altro uomo?
What kind of man puts his photos on another man's desk?!
Il corvo vuole essere un pavone, quindi si mette le piume colorate e va nel campo dei pavoni, ma i pavoni lo cacciano via.
A crow wanted to be a peacock, so he put on colored feathers and went over to the peacock yard, but the peacocks, they plucked them all away.
Si'... un figlio... mette le cose in prospettiva.
Yeah, a child sort of puts things in perspective.
Mi lancia segnali, mi mette le parole in bocca...
Giving me signals, putting words in my mouth.
Mette le cose sotto una luce diversa.
It throws a different light on things.
La gente ci mette le cose piu' strane, li'.
People leave the sketchiest stuff in sock drawers.
La Commissione mette le relazioni a disposizione del pubblico.
The Commission shall make its reports publicly available.
La ragione mette le nostre situazioni in prospettiva.
It does help us to put perspective on our situation.
C'è sempre una fornitura d'acqua continua perché l'acqua si inquina facilmente se la raccogli — un bambino che ci mette le mani dentro, qualcosa ci cade dentro.
It is always a 24-hour water supply because water gets polluted very often when you store it -- a child dips his or her hand into it, something falls into it.
Questo mette le donne in grado di valorizzare il patrimonio culturale e prenderne possesso.
This empowers the women to treasure their cultural heritage and take ownership of it.
Allora giochiamo, e circa un minuto dopo, la bimba vicino a lui, con camicia bianca e gonna rosa, si alza, mette le mani sui fianchi e dice: "Sì, perché sei così diversa?"
And so we played, and about a minute later, the girl next to him, in a white shirt and a pink skirt, stood up, put her hands on her hips, and said, "Yeah, why do you look so different?"
Tutto questo mette le basi cerebrali della percezione sotto una luce un po' diversa.
All this puts the brain basis of perception in a bit of a different light.
Ora, la mente animale, e anche la mia mente mette le informazioni che si basano sui sensi in categorie.
Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory-based information into categories.
Dal fico imparate questa parabola: quando gia il suo ramo si fa tenero e mette le foglie, voi sapete che l'estate è vicina
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
e moltiplicassi i tuoi mercenari più che le stelle del cielo. La locusta mette le ali e vola via
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.
8.8058099746704s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If Al-Zuhari gets his hands on this, thousands of people will die. 